Reports an unresolved file reference in an EJS include.