Converts a relative path in a require statement into an absolute path.