Converts a comment inside a Ruby injection to an ERB comment.