Reports GDScript methods that are never used in code or referenced from Godot scenes, and suggests removing them.

Notes:

• Constructors and inherited/overridden methods are ignored.
• References from .tscn/.tres files are taken into account.