Gets the latest information about charts from the repository. Information is cached locally, where it is used by completion and inspections.