Generates a placeholder for an expression provided via pop-up, inserts the placeholder into a format string and passes the expression as an argument for the placeholder.