Reports calls to `unwrap()` that can be replaced with `?`.