Detects unused result of a type flagged as #[must_use].