Checks for a #[must_use] attribute without further information on functions and methods that return a type already marked as #[must_use]. Corresponds to double_must_use lint from Rust Clippy.