Reports outdated crate versions in Cargo.toml.