Reports crates that are not used in the project's source code.